{"bw":"rHm","safeKey":"ruHm","arabic":"ر ح م","rootLatin":"r-ḥ-m","totalOccurrences":339,"makki":226,"madani":113,"bySurah":{"1":4,"2":20,"3":10,"4":16,"5":5,"6":13,"7":18,"8":3,"9":13,"10":5,"11":13,"12":9,"13":2,"14":1,"15":2,"16":8,"17":11,"18":7,"19":20,"20":4,"21":10,"22":2,"23":5,"24":10,"25":8,"26":10,"27":7,"28":5,"29":3,"30":6,"31":2,"32":1,"33":8,"34":1,"35":1,"36":8,"38":2,"39":5,"40":2,"41":4,"42":4,"43":9,"44":3,"45":2,"46":2,"47":1,"48":3,"49":4,"50":1,"52":1,"55":1,"57":5,"58":1,"59":3,"60":3,"64":1,"66":1,"67":5,"73":1,"76":1,"78":2,"90":1},"derivedForms":[{"form":"رَّحِيمٌ","pos":"ADJ","count":56,"verses":["2:143","2:173","2:182","2:192","2:199","2:218","2:226","3:31","3:89","3:129","4:25","5:3","5:34","5:39","5:74","5:98","6:54","6:145","7:153","7:167","8:69","8:70","9:5","9:27","9:91","9:99","9:102","9:117","9:128","11:41","12:53","14:36","16:7","16:18","16:47","16:110","16:115","16:119","22:65","24:5","24:20","24:22","24:33","24:62","27:11","49:5","49:12","49:14","57:9","57:28","58:12","59:10","60:7","60:12","64:14","66:1"]},{"form":"ٱلرَّحِيمُ","pos":"ADJ","count":27,"verses":["2:37","2:54","2:128","2:160","2:163","9:104","9:118","10:107","12:98","15:49","26:9","26:68","26:104","26:122","26:140","26:159","26:175","26:191","28:16","30:5","32:6","39:53","42:5","44:42","46:8","52:28","59:22"]},{"form":"رَحْمَةً","pos":"N","count":20,"verses":["3:8","10:21","11:9","11:28","11:63","17:87","18:10","18:65","18:82","21:84","21:107","28:86","30:33","30:36","33:17","36:44","38:43","41:50","42:48","44:6"]},{"form":"ٱلرَّحْمَٰنُ","pos":"N","count":16,"verses":["2:163","19:61","19:75","19:88","19:96","20:109","21:26","25:60","36:15","36:23","36:52","43:20","59:22","67:19","67:29","78:38"]},{"form":"رَّحِيمًا","pos":"ADJ","count":16,"verses":["4:16","4:23","4:64","4:96","4:100","4:106","4:110","4:129","4:152","25:6","25:70","33:5","33:24","33:50","33:59","48:14"]},{"form":"ٱلرَّحْمَٰنِ","pos":"N","count":14,"verses":["19:45","19:69","19:78","19:85","19:87","19:93","21:36","21:42","26:5","41:2","43:45","67:3","67:20","78:37"]},{"form":"وَرَحْمَةً","pos":"N","count":13,"verses":["4:96","6:154","7:52","11:17","12:111","16:64","16:89","19:21","28:43","30:21","31:3","46:12","57:27"]},{"form":"وَرَحْمَةٌ","pos":"N","count":11,"verses":["2:157","2:178","3:157","6:157","7:154","7:203","9:61","10:57","17:82","27:77","45:20"]},{"form":"لِلرَّحْمَٰنِ","pos":"N","count":9,"verses":["19:26","19:44","19:91","19:92","20:108","25:26","25:60","43:17","43:81"]},{"form":"تُرْحَمُونَ","pos":"V","count":8,"verses":["3:132","6:155","7:63","7:204","24:56","27:46","36:45","49:10"]},{"form":"ٱلرَّحْمَٰنِ","pos":"ADJ","count":7,"verses":["1:1","1:3","19:58","25:63","27:30","43:19","43:36"]},{"form":"وَرَحْمَتُهُۥ","pos":"N","count":7,"verses":["2:64","4:83","4:113","24:10","24:14","24:20","24:21"]},{"form":"بِرَحْمَةٍ","pos":"N","count":7,"verses":["7:49","7:72","9:21","11:58","11:66","11:94","39:38"]},{"form":"رَحْمَتِهِۦ","pos":"N","count":7,"verses":["7:57","25:48","39:38","42:8","45:30","48:25","76:31"]},{"form":"ٱلرَّحِيمِ","pos":"ADJ","count":6,"verses":["1:1","1:3","26:217","27:30","36:5","41:2"]},{"form":"ٱلرَّٰحِمِينَ","pos":"N","count":6,"verses":["7:151","12:64","12:92","21:83","23:109","23:118"]},{"form":"ٱلْأَرْحَامِ","pos":"N","count":5,"verses":["3:6","8:75","22:5","31:34","33:6"]},{"form":"ٱلرَّحْمَٰنُ","pos":"ADJ","count":5,"verses":["20:5","20:90","21:112","25:59","55:1"]},{"form":"رَحْمَةٍ","pos":"N","count":4,"verses":["3:159","4:175","6:147","17:28"]},{"form":"أَرْحَمُ","pos":"N","count":4,"verses":["7:151","12:64","12:92","21:83"]},{"form":"رَّحْمَتِهِۦ","pos":"N","count":4,"verses":["18:16","28:73","30:46","57:28"]},{"form":"رَحْمَتَ","pos":"N","count":3,"verses":["2:218","7:56","43:32"]},{"form":"رَحْمَةِ","pos":"N","count":3,"verses":["3:107","17:100","38:9"]},{"form":"ٱلرَّحْمَةِ","pos":"N","count":3,"verses":["6:133","17:24","18:58"]},{"form":"رَّحِمَ","pos":"V","count":3,"verses":["11:43","11:119","44:42"]},{"form":"بِٱلرَّحْمَٰنِ","pos":"N","count":3,"verses":["13:30","19:18","43:33"]},{"form":"ٱلرَّحْمَٰنَ","pos":"N","count":3,"verses":["17:110","36:11","50:33"]},{"form":"بِرَحْمَتِهِۦ","pos":"N","count":2,"verses":["2:105","3:74"]},{"form":"رَحِيمًا","pos":"N","count":2,"verses":["4:29","17:66"]},{"form":"ٱلرَّحْمَةَ","pos":"N","count":2,"verses":["6:12","6:54"]},{"form":"أَرْحَامُ","pos":"N","count":2,"verses":["6:143","6:144"]},{"form":"وَٱرْحَمْنَا","pos":"V","count":2,"verses":["7:155","23:109"]},{"form":"رَحْمَتِهِۦٓ","pos":"N","count":2,"verses":["9:99","27:63"]},{"form":"بِرَحْمَتِكَ","pos":"N","count":2,"verses":["10:86","27:19"]},{"form":"رَّحْمَةِ","pos":"N","count":2,"verses":["15:56","39:53"]},{"form":"رَحْمَتَهُۥ","pos":"N","count":2,"verses":["17:57","42:28"]},{"form":"رَحْمَتِ","pos":"N","count":2,"verses":["19:2","30:50"]},{"form":"رَحْمَتِنَآ","pos":"N","count":2,"verses":["21:75","21:86"]},{"form":"رَّحْمَةً","pos":"N","count":2,"verses":["28:46","40:7"]},{"form":"رَّحِيمٍ","pos":"ADJ","count":2,"verses":["36:58","41:32"]},{"form":"أَرْحَامِهِنَّ","pos":"N","count":1,"verses":["2:228"]},{"form":"وَٱرْحَمْنَآ","pos":"V","count":1,"verses":["2:286"]},{"form":"وَٱلْأَرْحَامَ","pos":"N","count":1,"verses":["4:1"]},{"form":"رَحِمَهُۥ","pos":"V","count":1,"verses":["6:16"]},{"form":"رَّحِيمٌۢ","pos":"ADJ","count":1,"verses":["6:165"]},{"form":"وَتَرْحَمْنَا","pos":"V","count":1,"verses":["7:23"]},{"form":"يَرْحَمْنَا","pos":"V","count":1,"verses":["7:149"]},{"form":"رَحْمَتِكَ","pos":"N","count":1,"verses":["7:151"]},{"form":"وَرَحْمَتِى","pos":"N","count":1,"verses":["7:156"]},{"form":"سَيَرْحَمُهُمُ","pos":"V","count":1,"verses":["9:71"]},{"form":"وَبِرَحْمَتِهِۦ","pos":"N","count":1,"verses":["10:58"]},{"form":"وَتَرْحَمْنِىٓ","pos":"V","count":1,"verses":["11:47"]},{"form":"رَحْمَتُ","pos":"N","count":1,"verses":["11:73"]},{"form":"رَحِيمٌ","pos":"ADJ","count":1,"verses":["11:90"]},{"form":"رَحِمَ","pos":"V","count":1,"verses":["12:53"]},{"form":"بِرَحْمَتِنَا","pos":"N","count":1,"verses":["12:56"]},{"form":"ٱلْأَرْحَامُ","pos":"N","count":1,"verses":["13:8"]},{"form":"يَرْحَمَكُمْ","pos":"V","count":1,"verses":["17:8"]},{"form":"ٱرْحَمْهُمَا","pos":"V","count":1,"verses":["17:24"]},{"form":"يَرْحَمْكُمْ","pos":"V","count":1,"verses":["17:54"]},{"form":"رُحْمًا","pos":"N","count":1,"verses":["18:81"]},{"form":"رَحْمَةٌ","pos":"N","count":1,"verses":["18:98"]},{"form":"رَّحْمَتِنَا","pos":"N","count":1,"verses":["19:50"]},{"form":"رَّحْمَتِنَآ","pos":"N","count":1,"verses":["19:53"]},{"form":"رَحِمْنَٰهُمْ","pos":"V","count":1,"verses":["23:75"]},{"form":"وَٱرْحَمْ","pos":"V","count":1,"verses":["23:118"]},{"form":"وَيَرْحَمُ","pos":"V","count":1,"verses":["29:21"]},{"form":"رَّحْمَتِى","pos":"N","count":1,"verses":["29:23"]},{"form":"لَرَحْمَةً","pos":"N","count":1,"verses":["29:51"]},{"form":"رَحِيمًا","pos":"ADJ","count":1,"verses":["33:43"]},{"form":"رَّحِيمًۢا","pos":"ADJ","count":1,"verses":["33:73"]},{"form":"ٱلرَّحِيمُ","pos":"N","count":1,"verses":["34:2"]},{"form":"رَّحْمَةٍ","pos":"N","count":1,"verses":["35:2"]},{"form":"رَحْمَةَ","pos":"N","count":1,"verses":["39:9"]},{"form":"رَحِمْتَهُۥ","pos":"V","count":1,"verses":["40:9"]},{"form":"وَرَحْمَتُ","pos":"N","count":1,"verses":["43:32"]},{"form":"أَرْحَامَكُمْ","pos":"N","count":1,"verses":["47:22"]},{"form":"رُحَمَآءُ","pos":"ADJ","count":1,"verses":["48:29"]},{"form":"ٱلرَّحْمَةُ","pos":"N","count":1,"verses":["57:13"]},{"form":"أَرْحَامُكُمْ","pos":"N","count":1,"verses":["60:3"]},{"form":"رَحِمَنَا","pos":"V","count":1,"verses":["67:28"]},{"form":"رَّحِيمٌۢ","pos":"N","count":1,"verses":["73:20"]},{"form":"بِٱلْمَرْحَمَةِ","pos":"N","count":1,"verses":["90:17"]}],"lemmaFamilies":[{"lemma":"raHomap","pos":"N","count":114,"forms":[{"form":"رَحْمَةً","count":20},{"form":"وَرَحْمَةً","count":13},{"form":"وَرَحْمَةٌ","count":11},{"form":"بِرَحْمَةٍ","count":7},{"form":"رَحْمَتِهِۦ","count":7}],"verses":["2:64","2:105","2:157","2:178","2:218","3:8","3:74","3:107","3:157","3:159"]},{"lemma":"r~aHiym","pos":"ADJ","count":112,"forms":[{"form":"رَّحِيمٌ","count":56},{"form":"ٱلرَّحِيمُ","count":27},{"form":"رَّحِيمًا","count":16},{"form":"ٱلرَّحِيمِ","count":6},{"form":"رَّحِيمٍ","count":2}],"verses":["1:1","1:3","2:37","2:54","2:128","2:143","2:160","2:163","2:173","2:182"]},{"lemma":"r~aHoma`n","pos":"N","count":45,"forms":[{"form":"ٱلرَّحْمَٰنُ","count":16},{"form":"ٱلرَّحْمَٰنِ","count":14},{"form":"لِلرَّحْمَٰنِ","count":9},{"form":"ٱلرَّحْمَٰنَ","count":3},{"form":"بِٱلرَّحْمَٰنِ","count":3}],"verses":["2:163","13:30","17:110","19:18","19:26","19:44","19:45","19:61","19:69","19:75"]},{"lemma":"r~aHima","pos":"V","count":28,"forms":[{"form":"تُرْحَمُونَ","count":8},{"form":"رَّحِمَ","count":3},{"form":"وَٱرْحَمْنَا","count":2},{"form":"ٱرْحَمْهُمَا","count":1},{"form":"رَحِمَ","count":1}],"verses":["2:286","3:132","6:16","6:155","7:23","7:63","7:149","7:155","7:204","9:71"]},{"lemma":">aroHaAm","pos":"N","count":12,"forms":[{"form":"ٱلْأَرْحَامِ","count":5},{"form":"أَرْحَامُ","count":2},{"form":"أَرْحَامَكُمْ","count":1},{"form":"أَرْحَامُكُمْ","count":1},{"form":"أَرْحَامِهِنَّ","count":1}],"verses":["2:228","3:6","4:1","6:143","6:144","8:75","13:8","22:5","31:34","33:6"]},{"lemma":"r~aHoma`n","pos":"ADJ","count":12,"forms":[{"form":"ٱلرَّحْمَٰنِ","count":7},{"form":"ٱلرَّحْمَٰنُ","count":5}],"verses":["1:1","1:3","19:58","20:5","20:90","21:112","25:59","25:63","27:30","43:19"]},{"lemma":"r~a`Himiyn","pos":"N","count":6,"forms":[{"form":"ٱلرَّٰحِمِينَ","count":6}],"verses":["7:151","12:64","12:92","21:83","23:109","23:118"]},{"lemma":">aroHam","pos":"N","count":4,"forms":[{"form":"أَرْحَمُ","count":4}],"verses":["7:151","12:64","12:92","21:83"]},{"lemma":"r~aHiym","pos":"N","count":4,"forms":[{"form":"رَحِيمًا","count":2},{"form":"ٱلرَّحِيمُ","count":1},{"form":"رَّحِيمٌۢ","count":1}],"verses":["4:29","17:66","34:2","73:20"]},{"lemma":"maroHamap","pos":"N","count":1,"forms":[{"form":"بِٱلْمَرْحَمَةِ","count":1}],"verses":["90:17"]},{"lemma":"ruHom","pos":"N","count":1,"forms":[{"form":"رُحْمًا","count":1}],"verses":["18:81"]}],"coRoots":[{"root":"Alh","safeKey":"uAlh","arabic":"ا ل ه","rootLatin":"a-l-h","count":130},{"root":"rbb","safeKey":"rbb","arabic":"ر ب ب","rootLatin":"r-b-b","count":91},{"root":"gfr","safeKey":"gfr","arabic":"غ ف ر","rootLatin":"gh-f-r","count":91},{"root":"qwl","safeKey":"qwl","arabic":"ق و ل","rootLatin":"q-w-l","count":73},{"root":"kwn","safeKey":"kwn","arabic":"ك و ن","rootLatin":"k-w-n","count":64},{"root":"Amn","safeKey":"uAmn","arabic":"ا م ن","rootLatin":"a-m-n","count":59},{"root":"$yA","safeKey":"shyuA","arabic":"ش ي ا","rootLatin":"sh-y-a","count":37},{"root":"Elm","safeKey":"uElm","arabic":"ع ل م","rootLatin":"ʿ-l-m","count":36},{"root":"byn","safeKey":"byn","arabic":"ب ي ن","rootLatin":"b-y-n","count":36},{"root":"qwm","safeKey":"qwm","arabic":"ق و م","rootLatin":"q-w-m","count":31}],"verses":["1:1","1:3","2:37","2:54","2:64","2:105","2:128","2:143","2:157","2:160","2:163","2:173","2:178","2:182","2:192","2:199","2:218","2:226","2:228","2:286","3:6","3:8","3:31","3:74","3:89","3:107","3:129","3:132","3:157","3:159","4:1","4:16","4:23","4:25","4:29","4:64","4:83","4:96","4:100","4:106","4:110","4:113","4:129","4:152","4:175","5:3","5:34","5:39","5:74","5:98","6:12","6:16","6:54","6:133","6:143","6:144","6:145","6:147","6:154","6:155","6:157","6:165","7:23","7:49","7:52","7:56","7:57","7:63","7:72","7:149","7:151","7:153","7:154","7:155","7:156","7:167","7:203","7:204","8:69","8:70","8:75","9:5","9:21","9:27","9:61","9:71","9:91","9:99","9:102","9:104","9:117","9:118","9:128","10:21","10:57","10:58","10:86","10:107","11:9","11:17","11:28","11:41","11:43","11:47","11:58","11:63","11:66","11:73","11:90","11:94","11:119","12:53","12:56","12:64","12:92","12:98","12:111","13:8","13:30","14:36","15:49","15:56","16:7","16:18","16:47","16:64","16:89","16:110","16:115","16:119","17:8","17:24","17:28","17:54","17:57","17:66","17:82","17:87","17:100","17:110","18:10","18:16","18:58","18:65","18:81","18:82","18:98","19:2","19:18","19:21","19:26","19:44","19:45","19:50","19:53","19:58","19:61","19:69","19:75","19:78","19:85","19:87","19:88","19:91","19:92","19:93","19:96","20:5","20:90","20:108","20:109","21:26","21:36","21:42","21:75","21:83","21:84","21:86","21:107","21:112","22:5","22:65","23:75","23:109","23:118","24:5","24:10","24:14","24:20","24:21","24:22","24:33","24:56","24:62","25:6","25:26","25:48","25:59","25:60","25:63","25:70","26:5","26:9","26:68","26:104","26:122","26:140","26:159","26:175","26:191","26:217","27:11","27:19","27:30","27:46","27:63","27:77","28:16","28:43","28:46","28:73","28:86","29:21","29:23","29:51","30:5","30:21","30:33","30:36","30:46","30:50","31:3","31:34","32:6","33:5","33:6","33:17","33:24","33:43","33:50","33:59","33:73","34:2","35:2","36:5","36:11","36:15","36:23","36:44","36:45","36:52","36:58","38:9","38:43","39:9","39:38","39:53","40:7","40:9","41:2","41:32","41:50","42:5","42:8","42:28","42:48","43:17","43:19","43:20","43:32","43:33","43:36","43:45","43:81","44:6","44:42","45:20","45:30","46:8","46:12","47:22","48:14","48:25","48:29","49:5","49:10","49:12","49:14","50:33","52:28","55:1","57:9","57:13","57:27","57:28","58:12","59:10","59:22","60:3","60:7","60:12","64:14","66:1","67:3","67:19","67:20","67:28","67:29","73:20","76:31","78:37","78:38","90:17"],"_source":"Leeds Quranic Arabic Corpus v0.4 (Kais Dukes, corpus.quran.com, GPL)","_method":"Tokenized all 77,429 morphological entries across 114 morphology files; grouped by root field (Buckwalter); co-occurrence counted per-verse; lemma families grouped by (lemma, pos) — the derivational level between root and surface form.","_computed":"2026-07-20"}